ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Cities: Skylinesで市長始めたら、新たな大阪の街づくりを見た

夢の街、作ります! どうも、市長(@peyangu485)です。 最近、ちょっと力を入れて配信しているゲームがこちら。 「Cities: Skylines」 結構前に発売されたゲームで、ジャンルとしては街づくりです。 街づくりといえば、シムシティが有名ですがそのシムシティ…

【steam】Colony Survival : モンスターはあなたのコロニーを2週間(後に?)で侵略するかもしれません!(公式ブログ翻訳記事)

すぽーん、すぽーん、スポーン、スポーンが沸きました。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 公式ブログ記事 今週も今後の更新について書かれています。 翻訳 先週の土曜日、我々は0.6.1.4をリリースした。 それには、モンスターの探索処理に非常に小さな…

【steam】Colony Survival : ホットフィックスによる更新とセール!(公式ブログ翻訳記事)

セールに釣られてのこのこ買ってしまったプロコロサバイバーの皆さん! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 はい、いつもの通り翻訳です。 今回は、コロサバがセールしたことと新機能についての説明でした。 今回のセールを機に始めた方もいるのではないで…

【Craft Warriors】PC(NoxPlayer)で崩壊した拠点を復興させ始めました!

Noxしてますか? どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、NoxPlayerでCraft Warriorsの起動、プレイまでを解説します。 ※エミュレーターを使用してのプレイでゲームデータに何かあっても当方では責任を負いかねます。「自己責任」でお願いします。 Nox…

【steam】Colony Survival : 明日(5/5)午前10時に0.6.1がリリースされます!(公式ブログ翻訳記事)

並び立つ高床式倉庫。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 久々の目に見えるアップデート! 食糧の備蓄が見える化されたのは、視覚的によりゲームしてる感出るのでいいですね。 翻訳 新しいアップデートが準備され、明日10AM CEST(UTC + 2)にリリースさ…

【steam】Colony Survival : キングデイと食糧箱(公式ブログ翻訳記事)

今日も元気に両手を突き出しているモンスターのみなさーん! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 4月28日のブログを今頃ですが、翻訳しておきます。 食糧箱の追加についてや、プロコロサバプレイヤーについて書かれています。 今後の追加点として、インベ…

【PHP】XAMPP + VSCodeでPHPの開発環境を作った(Windows)

↑「$_POST」使っとるやん! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、最近触り始めたPHPを家でも触れるように環境構築したことを記事にまとめておきます。 仕事で触り始めたのはいいけど、環境構築にそれなりの時間がかかってしまって悔しかったのもあ…

【steam】Colony Survival : そのほかのパフォーマンスの向上とチート!(公式ブログ翻訳記事)

はいどうもー! 都合のいい時だけプロコロサバプレイヤーのぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、次のアップデートの内容が少しと開発陣の近況と新しいチートについてですね。 翻訳 今週、サーバーブラウザで作業していた時、私たちのプログラマーは非効率的…

【PHP】filter_inputの第2引数は対象のname属性を書けばいい

これに気づくのに2時間ぐらいかかる程度にはポンコツ。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 っても、まだ触りだして2日とかだからゆるちて。 iniファイルから読み込んで、画面での変更を書き込む処理の実装中にpostからのデータをfilter_inputで取ろうとし…

【steam】Plague Inc: Evolvedで人類滅亡させたった!

地球に蔓延る病原菌を殲滅しました。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、少し前に話題になっていた「Plague Inc」の続編?ということでいいんでしょうかね、「Plague Inc:Evolved」がセールで670円でぽちれたので、プレイ感想的なものをね、書い…

【steam】Colony Survival : アニメーションとテクスチャについて(公式ブログ翻訳記事)

Shipが来るならBattleShipも来ますよね? どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は画像が多い記事なので、翻訳だけだと見づらいと思います。 公式記事へのリンクも貼っておきますので、見比べながら読み進めてください。 翻訳 数週間前、私たちは私たち…

【Skyrim SE】ふと視界に入る度に笑ってしまうMODを紹介

ブログのロゴがヒント。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は最近また始めたSkyrimのおもしろMODを紹介します。 MODの導入については、他の方のブログを参考に……。(気が向いたら書きますが、正直自分もアレコレやりすぎてシンプルなやり方を忘れてる…

【steam】Colony Survival : 0.6.0.4:0.6.0と似ていますが、より良い(公式ブログ翻訳記事)

コロ…コロ…コロコロカービィ。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回長めです。 あと、特殊な言い回しするのやめてほしい(笑) 翻訳 申し訳ありませんが、最初の部分は定期的な読者の方は知っている内容です。 ここ最近の更新を追いかけられていない人々…

【steam】Colony Survival : 新鮮な修正と近い将来について(公式ブログ翻訳記事)

遊び方はコロニストの数だけある! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は多少手を加えました。 わくわくするような新しい情報がわんさか出てきてますね今回は。 0.7リリース時に日本でも話題になればいいのになぁと思います。 翻訳 先週の0.6.0のリリ…

【steam】Colony Survival : 建築と掘削機能を試してみた!!

建築士というより、大工では? どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 さて、バージョンアップが来たコロサバですがみなさんコロってますか? 私も久々の大型アプデではりきってプレイしています。 今回の目玉である、建築と掘削の職業。 プレイヤーの労力を…

【steam】Colony Survival : 0.6.0リリース!!(公式ブログ翻訳記事)

ウォール・コロサバの建設が始まります。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 ついに来ました、大型アップデート! 掘削者と建築士の追加で、ゲーム性が大幅に改善されました! 今回の記事も、0.6.0アップデートについての公式記事の翻訳を載せていきます…

【組体操タワー崩し】PC(NoxPlayer)で組体操タワーを崩してみた!!

最近、更新頻度高めなのほめてください。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、NoxPlayerで組体操タワー崩しの起動、プレイまでを解説します。 ※エミュレーターを使用してのプレイでゲームデータに何かあっても当方では責任を負いかねます。「自己…

【Defense Grid 2】ぺやんぐがタワーディフェンスゲームをしてみる

ディーフェンス! ディーフェンス! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、最近買ってはまったゲームのご紹介。 「Defense Grid 2」というゲームで、ジャンルとしてはタワーディフェンスになります。 プレイヤーは何回にも分けて襲ってくるエイリア…

【steam】Colony Survival : Colony Survivalを縫う(公式ブログ翻訳記事)

コロサバ0.6.0、出待ち勢のみなさん。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週も公式ブログが来ました! 海の中から出るのが楽になるの地味にありがたい……。 0.6.0では、細かいのも含めて大量の更新ポイントがあるようなので、リリースされるであろう来週…

【Revolve Act -S-】この春おすすめ? ちょっと面白そうなゲームを見つけたのでご紹介

まだ俺のバトルフェイズは終了してないぜ!! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回ご紹介するのはこちらのゲーム。 「Revolve Act S」 株式会社ysyが提供するスタイリッシュカードゲーム。 前作の「Revolve」の続編ということで、提供会社的には2作目…

ぺやんぐ、FXセミナーに参加する 第2話「濃い3時間」

テクニカル指標ってかっこいい名前が多いので、言葉にするだけで楽しくなります。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 2/25、今回は界隈では有名な小次郎講師こと手塚宏二さんのセミナーに参加してきました。 3時間という長丁場でしたが、がっつりと勉強で…

【ドラクエヒーローズ 】駆け足ですが、エンディングを迎えました!あとホミロンかわいい!

回復呪文を唱えないホイミスライムは何を思って生きているのでしょうか。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 先月の末からプレイしていたドラクエヒーローズ、無事にエンディングを迎えました! プレイ状況はニコ生で放送していましたが、後半は公式の機…

【steam】Colony Survival : オーストリア発のプログレス&ランダムゲームデザイン(公式ブログ翻訳記事)

私も旅行に行きたくなりました。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週はオーストリアからお届け。みたいです。 翻訳 今週、Zunはさまざまなことを改善しました。 まず第一に、調整可能な表示範囲が0.6.0を更新しようとしています! 表示範囲は現在まで…

【steam】Colony Survival : ビルダー紹介動画と開発者のオーストリア旅行(公式ブログ翻訳記事)

目玉機能ビルダーについての動画来ましたよ! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 さて、今週もコロサバの公式ブログの翻訳をお届けしますよ。 ビルダーの動画や、そのほか新情報がたくさん。 海外旅行羨ましい……。 公式ブログのページはこちら。 steamcom…

今日をもって、卒業します!

たのしかったー 夜更かし! 昼まで寝てても問題ない 平日! 徹夜でゲームをした日もありました! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 ぺやんぐ、フリーランスやるってよ 不肖ぺやんぐ、5ヶ月に及ぶニート生活から脱出し、明日、3月1日からフリーランスとし…

【steam】Colony Survival : 開発、このゲームがタワーディフェンスだったことに気づく(公式ブログ翻訳記事)

そうなると当初はどういうゲームを目指していたのか気になります。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週も公式ブログが更新されたので、翻訳を載せておきます。 特に新しい情報はありませんでしたが、開発のお茶目さん具合がわかる内容です。 翻訳 先…

【プリコネR】PC(NoxPlayer)でプリンセスコネクト Re:Diveをプレイしてみた!

ちょす~! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、NoxPlayerでプリンセスコネクト Re:Diveの起動、プレイまでを解説します。 ※エミュレーターを使用してのプレイでゲームデータに何かあっても当方では責任を負いかねます。「自己責任」でお願いしま…

【steam】Colony Survival : 0.6.0の詳細とMOD紹介(公式ブログ翻訳記事)

しゃがめば落ちなくなるっていうのは一体どういう状況なのか気になって、夜も眠れませんがお昼寝はできます。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 毎週恒例、公式ブログ翻訳〜。 少し前に私が導入して動画にしてたMODの紹介も後半でされています。 ブログ…

【グラブル】闇古戦場のEx+をメカニックで1ターンキルしてみた!【へっぽこ編成】

なんちゃってハデスマン。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 さぁ、やってまいりました闇有利古戦場! 私が一番輝ける属性(強いとは言ってない)なので、やる気が普段の倍ぐらいです。 で、古戦場で貢献度を稼ぐのにはHELLを倒す必要がありますが、そのHE…

【steam】Colony Survival 掘削者の映像、初公開!(公式ブログ翻訳記事)

掘削者の実装で新たな防衛方法ができそうです。 どうも、おたま男爵(@peyangu485)です。 まぁ、新たなと言っても見た目的な意味でやってることは今までと変わらないのですが…。 でも、掘る高さを設定できるということは、谷っぽく掘るとかもできるので見た目…