ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

ColonySurvival

【steam】ColonySurvival : 基本的な協力機能性(公式ブログ翻訳記事)

クラフト系のゲームの協力プレイは無慈悲にも壊してくるプレイヤーがいるので、困ります。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 10/26分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 今週は多くの進歩を遂げました。 ほとんどの変更は軽微ですが、変更の規模の感…

【steam】Colony Survival : 垂直性のある農場(公式ブログ翻訳記事)

あとは複雑な建物の自動建築機能があれば満足ですね。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 10/19分の記事です。 新しい動画が来てます。 steamcommunity.com 翻訳 先週末まで、私たちは新しい地形の生成に完全に集中しました。 一人のコロニストがいなくて…

【steam】Colony Survival : なぜあなたはゲームを続けていますか?(公式ブログ翻訳記事)

気分はウォーキング・デッド。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 10/12分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 以前のブログに示されているように大陸にはとても満足していましたが、改良の余地もありました。 1つの大きな問題がありました。 多くのバ…

【steam】Colony Survival : 現実的な大陸がここにあります!(公式ブログ翻訳記事)

ゾンビ、ゾンビェー、ゾンビェスト どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 10/5分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 ランダムに生成された地形を持つ多くのゲームでは、世界に最も重要なロジックはありません。 特定のエリアを見つけたい場合は、可能な限…

【steam】Colony Survival : プログラムの学習 VS 魔法の学習(公式ブログ翻訳記事)

極東地域のコロニー出身者の方、こんにちは。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 9/28分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 数ヶ月前、私はプログラムを学ぶことを望んでいたと書いた。 プログラミングの最初の2つのステップは、多くの楽しみを学ぶこ…

【steam】Colony Survival : ゲーム・オブ・スローンズの「丸み」(公式ブログ翻訳記事)

0.7.0でワールドを作り直しとなるとこれ以上発展させても無意味なんだよなぁと悲しんでます。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 9/21分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 Game of Thronesは、地球上で最も人気のあるシリーズの1つであり、他の多くの…

【steam】Colony Survival : 新しい世界を特集した最初のビデオ!(公式ブログ翻訳記事)

新しい動画が来ましたよ! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 9/14分の記事になります。 steamcommunity.com 翻訳 私たちは今週、新世界に向けて進歩を遂げました! 崖やいくつかの種類の小さな川、新しい樹木を追加しました。 我々は結果に非常に満足し…

【steam】Colony Survival : 新しい世界の構築システムの最初の(非常に基本的な)画像!(公式ブログ翻訳記事)

だいぶ期間が空いてしまい申し訳ないです。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 9/7分の記事になります。 steamcommunity.com 翻訳 数週間の舞台裏で醜い茶色の丘の中で生まれた後、ついにはもっと面白い世界を描こうとしています! 世界中のあらゆる場所…

【steam】Colony Survival : 2つのすばらしい提案:税金と飛行船(公式ブログ翻訳記事)

手首痛いのつらみ。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 8/31分の記事の翻訳になります。 steamcommunity.com 翻訳 先週のブログでは、Discordに関する多くのコメントと長い議論が行われました。 彼らはとても便利でした! 私は決して非常に多くの人々がマ…

【steam】Colony Survival : 人口増加のコストとメリット:XPを追加する理由(公式ブログ翻訳記事)

今回めっさ長いです。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 8/24分の記事の翻訳になります。 steamcommunity.com 翻訳 金曜日の2〜3日前に、私たちは植民者を幸せに保つためのコスト上昇の問題について書きました。 それは、最初のものを拡大するのではなく…

【steam】Colony Survival : 実世界と新世界の背後にある原則(公式ブログ翻訳記事)

アーリー終了後から始めるプレイヤーのためにも追加されている要素についてはまとめていかないといけません。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 お待たせしました。 仕事の方でてんやわんやだったので、更新が遅くなりました。 8/17分の記事の翻訳になり…

【steam】Colony Survival : 最初の完全なテクスチャパックと新世代!(公式ブログ翻訳記事)

盆、BOM、凡。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週もお届けしますよ。 steamcommunity.com 翻訳 先週、機能的な複数コロニーのビデオを掲載しました。 基本は終わったが、科学のような多くの仕事やシステムはまだ機能しなかった。 Zun氏は週末のほぼ…

【steam】Colony Survival : 複数コロニーの進捗と動画!(公式ブログ翻訳記事)

動画もあがってます。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週の公式記事です。 steamcommunity.com 翻訳 私たちは最近、比較的退屈で楽しい週がありました。 舞台裏では多くのことが変わりましたが、目に見える進展はほとんどありませんでした。 それら…

【steam】Colony Survival : 幸福から産業革命へ(公式ブログ翻訳記事)

気がつけば、8月。コロサバとも1年以上の付き合いになりました。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週のブログになりますよー。 今週もなかなかのボリューム。 今回は最後にお願いがありますので、最後まで見ていってね! 0.7.0が待ち遠しくなる内容に…

【steam】Colony Survival : 計画の大きな変更? 調査結果!(公式ブログ翻訳記事)

最近はアプデがないのでプレイできてないです。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 さて、今週の記事になります。 前回のアンケートの結果がメインです。 前半は現代技術などの今後の追加内容について書かれています。 steamcommunity.com 翻訳 先週の土…

【steam】Colony Survival : コンテスト受賞者と新しい調査!(公式ブログ翻訳記事)

残業続きでHPが少ないです。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 先週金曜日のブログを今頃翻訳しました。 もう、明日には新しい記事だよ!! ブログ以外も全然進捗無しでやばいです。 公式記事はこちら。 steamcommunity.com 翻訳 コロニーサバイバルの未…

【steam】Colony Survival : プログレスメーターと業界コンテスト!(公式ブログ翻訳記事)

進捗はどうですか! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週は進捗率を描いた図が出されました。 あと、Rise of Industryというゲームとコラボ企画?の告知でした。 steamcommunity.com 翻訳 多くの人々に感謝していますが、今週はPandarosに特別な言及が…

【steam】Colony Survival : 次の大きなアップデートのための私たちの計画!(公式ブログ翻訳記事)

コロニーサバイバルもアップデートするように私もアップデートしていきたいです。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週もなかなかの文量ですが、今後どういった機能を追加していきたいかが書かれているので、読んだ方がいい内容でした。 モンスター周…

【steam】Colony Survival : 0.6.3 リリースとセール!(公式ブログ翻訳記事)

軌跡が集まる場所に立てば、撃たれた気分になれます。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 遅くなりましたが、今週のブログです。 steamcommunity.com 0.6.3が来ましたね。 小さいが確実に便利になるアップデートです。 いい仕事するねー! steamのサマー…

【steam】Colony Survival : コロニーサバイバルの一年!(公式ブログ翻訳記事)

新しいキーボードで打ってます。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 コロニーサバイバルが1周年!! おめでとうございます! なんだかんだで、このブログで追いかけて1年になるんですね……。 時が経つのは早いです。 きっかけはわいわいさんの動画でしたね…

【steam】Colony Survival : スチーム、UIの改善(公式ブログ翻訳記事)

何をどうしても2流。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週は、近いうちにリリースされるであろう、ツールチップの表示とロード画面についての情報がメインで、後半はsteamについての考えが書かれています。 steamの登場で、PCゲーム界隈はほんとに変わ…

【steam】Colony Survival : アップデート0.6.2がリリースされました! (公式ブログ翻訳記事)

くれないの?豚。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 遅くなってしまい申し訳ない。 今週は、アプデ来ましたね。 スポーンの仕様が変わったので、我がコロニーは危うくやられるところでした。 アプデの影響で高層小麦畑が使えなくなり、量が増えたので、…

【steam】Colony Survival : プログラミング力を2倍にする (公式ブログ翻訳記事)

Pipliz「俺が2人分になる!」 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 遅くなりましたが、サボってないです、たぶん。 今週もGoogle翻訳の糞翻訳に感謝。 翻訳 今週は、World Settings Menu(ワールド設定メニュー)で良い進歩を遂げました。 バナーツールから…

【steam】Colony Survival : モンスターはあなたのコロニーを2週間(後に?)で侵略するかもしれません!(公式ブログ翻訳記事)

すぽーん、すぽーん、スポーン、スポーンが沸きました。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 公式ブログ記事 今週も今後の更新について書かれています。 翻訳 先週の土曜日、我々は0.6.1.4をリリースした。 それには、モンスターの探索処理に非常に小さな…

【steam】Colony Survival : ホットフィックスによる更新とセール!(公式ブログ翻訳記事)

セールに釣られてのこのこ買ってしまったプロコロサバイバーの皆さん! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 はい、いつもの通り翻訳です。 今回は、コロサバがセールしたことと新機能についての説明でした。 今回のセールを機に始めた方もいるのではないで…

【steam】Colony Survival : 明日(5/5)午前10時に0.6.1がリリースされます!(公式ブログ翻訳記事)

並び立つ高床式倉庫。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 久々の目に見えるアップデート! 食糧の備蓄が見える化されたのは、視覚的によりゲームしてる感出るのでいいですね。 翻訳 新しいアップデートが準備され、明日10AM CEST(UTC + 2)にリリースさ…

【steam】Colony Survival : キングデイと食糧箱(公式ブログ翻訳記事)

今日も元気に両手を突き出しているモンスターのみなさーん! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 4月28日のブログを今頃ですが、翻訳しておきます。 食糧箱の追加についてや、プロコロサバプレイヤーについて書かれています。 今後の追加点として、インベ…

【steam】Colony Survival : そのほかのパフォーマンスの向上とチート!(公式ブログ翻訳記事)

はいどうもー! 都合のいい時だけプロコロサバプレイヤーのぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、次のアップデートの内容が少しと開発陣の近況と新しいチートについてですね。 翻訳 今週、サーバーブラウザで作業していた時、私たちのプログラマーは非効率的…

【steam】Colony Survival : アニメーションとテクスチャについて(公式ブログ翻訳記事)

Shipが来るならBattleShipも来ますよね? どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は画像が多い記事なので、翻訳だけだと見づらいと思います。 公式記事へのリンクも貼っておきますので、見比べながら読み進めてください。 翻訳 数週間前、私たちは私たち…

【steam】Colony Survival : 0.6.0.4:0.6.0と似ていますが、より良い(公式ブログ翻訳記事)

コロ…コロ…コロコロカービィ。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回長めです。 あと、特殊な言い回しするのやめてほしい(笑) 翻訳 申し訳ありませんが、最初の部分は定期的な読者の方は知っている内容です。 ここ最近の更新を追いかけられていない人々…