ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : 4つの選択肢を見つける(公式ブログ翻訳記事)

神様は4つの国を作りました。 それらの国々では交流はなく、ただ幸福になるためのアイテムを作り続けるのでした。 人々は神様の指示でいろいろなものを作りました。 ある日、神様の声が聞こえました。 「もうすぐ、#^$&#プかぁ。そろ:{?>このワールドとも*&&…

【steam】Colony Survival : 種と苗木の消滅(公式ブログ翻訳記事)

オオムギ、キャベツ、オリーブと来たら、次はイチゴですね。楽しみだなー(棒) ぺやんぐ(@peyangu485)です。 種子や苗木がない世界。 2/1の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 過去数週間の間にゲームをプレイすることは断片的な技術デモをプレイするように…

【steam】Colony Survival : 幸せを測る(公式ブログ翻訳記事)

幸せとは何なのか。幸せであることが正解なのか。そんな疑問をお持ちの地球外生命体の皆さんおはようございます。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 コロニーの幸せが私の幸せ。 1/25の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 テスターはちょうど1週間前に作業を始…

【steam】Colony Survival : テストが始まりました!(公式ブログ翻訳記事)

オリーブ農家を増やすことを「追いオリーブ」と呼びます。ここ、テストに出ます。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 堂々と2か月前の記事をまとめる。 私の頭の中はまとまりません。 1/19の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 1か月前、私たちはあなたがテスタ…

【steam】Colony Survival : 新しい職業(公式ブログ翻訳記事)

ぷーぴぴっぴぷぺぽながっちゃんの皆さんおはこんばんちわ。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 1/11の記事です。 もう手遅れ感半端ないですね☆ やばいですね☆(プリコネ民) それでもやっていきましょう~。 steamcommunity.com 翻訳 [このブログの内容は…

【steam】Colony Survival : 新しいコンテンツのこっそりプレビュー(公式ブログ翻訳記事)

こっそり翻訳。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 1/4分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 (このブログの内容はすべて0.7.0の進歩に関するもので、まだリリースされていません。) (引用元:https://steamcommunity.com/games/366090/announcements/d…

【steam】Colony Survival : Colony Survival Rewind 2018(公式ブログ翻訳記事)

仕事始めで死にかけているみなさん! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 12/28の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 (引用元:https://steamcommunity.com/games/366090/announcements/detail/1697193170934595477) 今年の最後の金曜日のブログです。 今…

【steam】Colony Survival : テスト内容(公式ブログ翻訳記事)

正月を寝て過ごしたみなさん、こんにちは! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 12/21の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 (引用元:https://steamcommunity.com/games/366090/announcements/detail/1697193170910628741) 私は長くて詳細な金曜日のブロ…

【steam】Colony Survival : 永久イニシアチブテスト&コンテスト!(公式ブログ翻訳記事)

今年もコロサバしていけるといいなぁ。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 12/14の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 (引用元:https://steamcommunity.com/games/366090/announcements/detail/3410812292171622012) 今日は、Perpetual Testing Initiat…

【steam】Colony Survival : ベータプラン(公式ブログ翻訳記事)

新年明けましておめでとうございます。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 12/8分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 うわー、今週はすぐにきました! 私はついにUnityについて理解し始めました、そして得られた結果にとても満足しています。 私がUnit…

【steam】Colony Survival : 青写真建築家MOD!(公式ブログ翻訳記事)

気がつけば師走でごわす。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 12/1分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 前回の金曜日のブログ以来、Zunはかなりノンストップで仕事をしてきました。 なぜなら、彼はいくつかのネットワーキングの問題を解決するのに非…

【大航海ユートピア】【PR】PC(NoxPlayer)を使って大トピで冒険家になろう!!

今回は案件記事です!! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 はい、久々に導入記事ですよ。 どうも、ぺやんぐです。(!) 今回は、NoxPlayerで大航海ユートピアの起動、プレイまでを解説します。 ※エミュレーターを使用してのプレイでゲームデータに何かあ…

【steam】Colony Survival : 照明/テクスチャガイド(公式ブログ翻訳記事)

照明の語源って、「Show me」から来てるの知っていましたか? どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 はい、嘘です。 今回は、11/23分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 先週は食料品店の力学に焦点を合わせました。 今週は幸福アイテムの背後にある力学…

【steam】Colony Survival : Edge Cases(公式ブログ翻訳記事)

Edge Cases・・・値が限界ぎりぎりなどで、特別な問題を含む可能性がある状況。 引用元: https://eow.alc.co.jp/search?q=edge+case どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 11/16分です。 steamcommunity.com 翻訳 私たちは前のブログで将来のための多くの計…

【steam】Colony Survival : 更新の状態、0.7.1のための大まかな計画(公式ブログ翻訳記事)

0.7.0の概略回 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 11/10分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 今週は食料品店の店で働いています。 それは幸福のシステムの不可欠な部分です。 これまで、コロニストの唯一の毎日の需要は食糧であり、それは魔法のよう…

【steam】ColonySurvival : 倫理的ビジネスプラクティス(公式ブログ翻訳記事)

気が付けば月末……。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 11/2の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 今までは、世界の新世代、複数のコロニー、協力プレイのような新しいシステムに焦点を当てました。 今週は、0.7.0の新しいコンテンツ、新しい仕事、新し…

【steam】ColonySurvival : 基本的な協力機能性(公式ブログ翻訳記事)

クラフト系のゲームの協力プレイは無慈悲にも壊してくるプレイヤーがいるので、困ります。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 10/26分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 今週は多くの進歩を遂げました。 ほとんどの変更は軽微ですが、変更の規模の感…

【steam】Colony Survival : 垂直性のある農場(公式ブログ翻訳記事)

あとは複雑な建物の自動建築機能があれば満足ですね。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 10/19分の記事です。 新しい動画が来てます。 steamcommunity.com 翻訳 先週末まで、私たちは新しい地形の生成に完全に集中しました。 一人のコロニストがいなくて…

【カスタムキャスト】カスタムキャストであなたもかわいい女の子を作ろう!!

かわいい女の子作りたい人この記事とーまれ! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 若干、旬を逃した感がありますが先日、カスタムキャストというアプリがリリースされました。 play.google.com 簡単に言えば、オリジナルの3Dアバターモデルをいくつかのパ…

【steam】Colony Survival : なぜあなたはゲームを続けていますか?(公式ブログ翻訳記事)

気分はウォーキング・デッド。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 10/12分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 以前のブログに示されているように大陸にはとても満足していましたが、改良の余地もありました。 1つの大きな問題がありました。 多くのバ…

【steam】Colony Survival : 現実的な大陸がここにあります!(公式ブログ翻訳記事)

ゾンビ、ゾンビェー、ゾンビェスト どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 10/5分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 ランダムに生成された地形を持つ多くのゲームでは、世界に最も重要なロジックはありません。 特定のエリアを見つけたい場合は、可能な限…

【steam】Colony Survival : プログラムの学習 VS 魔法の学習(公式ブログ翻訳記事)

極東地域のコロニー出身者の方、こんにちは。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 9/28分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 数ヶ月前、私はプログラムを学ぶことを望んでいたと書いた。 プログラミングの最初の2つのステップは、多くの楽しみを学ぶこ…

【steam】Colony Survival : ゲーム・オブ・スローンズの「丸み」(公式ブログ翻訳記事)

0.7.0でワールドを作り直しとなるとこれ以上発展させても無意味なんだよなぁと悲しんでます。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 9/21分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 Game of Thronesは、地球上で最も人気のあるシリーズの1つであり、他の多くの…

【steam】Colony Survival : 新しい世界を特集した最初のビデオ!(公式ブログ翻訳記事)

新しい動画が来ましたよ! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 9/14分の記事になります。 steamcommunity.com 翻訳 私たちは今週、新世界に向けて進歩を遂げました! 崖やいくつかの種類の小さな川、新しい樹木を追加しました。 我々は結果に非常に満足し…

【steam】Colony Survival : 新しい世界の構築システムの最初の(非常に基本的な)画像!(公式ブログ翻訳記事)

だいぶ期間が空いてしまい申し訳ないです。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 9/7分の記事になります。 steamcommunity.com 翻訳 数週間の舞台裏で醜い茶色の丘の中で生まれた後、ついにはもっと面白い世界を描こうとしています! 世界中のあらゆる場所…

【Angular + Firebase】AngularとFirebaseを使って、お試しサイトを公開してみた!

とりあえずの目標は、ポートフォリオサイトの作成。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 唐突にね、「そうだ、ポートフォリオサイトを作ろう」と思い立ち、勉強がてらAngular + Firebaseで組んでみることにしてみました。 どっちも初心者。 詰まること間違…

【steam】Colony Survival : 2つのすばらしい提案:税金と飛行船(公式ブログ翻訳記事)

手首痛いのつらみ。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 8/31分の記事の翻訳になります。 steamcommunity.com 翻訳 先週のブログでは、Discordに関する多くのコメントと長い議論が行われました。 彼らはとても便利でした! 私は決して非常に多くの人々がマ…

【steam】Colony Survival : 人口増加のコストとメリット:XPを追加する理由(公式ブログ翻訳記事)

今回めっさ長いです。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 8/24分の記事の翻訳になります。 steamcommunity.com 翻訳 金曜日の2〜3日前に、私たちは植民者を幸せに保つためのコスト上昇の問題について書きました。 それは、最初のものを拡大するのではなく…

【steam】Colony Survival : 実世界と新世界の背後にある原則(公式ブログ翻訳記事)

アーリー終了後から始めるプレイヤーのためにも追加されている要素についてはまとめていかないといけません。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 お待たせしました。 仕事の方でてんやわんやだったので、更新が遅くなりました。 8/17分の記事の翻訳になり…

【Angular】MacでAngularの開発環境を構築した時に、危うく詰みかけた話

いまだにMacに慣れません。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、久々に技術的な記事を……。 Angularの開発環境をMacに作ったのでその備忘録を書いておきます。 また、作る機会あるかもしれないし。 Windows版もどっかで書いておかないとなぁ。 ズバ…