ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : プログレスメーターと業界コンテスト!(公式ブログ翻訳記事)

進捗はどうですか! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週は進捗率を描いた図が出されました。 あと、Rise of Industryというゲームとコラボ企画?の告知でした。 steamcommunity.com 翻訳 多くの人々に感謝していますが、今週はPandarosに特別な言及が…

【steam】Colony Survival : 次の大きなアップデートのための私たちの計画!(公式ブログ翻訳記事)

コロニーサバイバルもアップデートするように私もアップデートしていきたいです。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週もなかなかの文量ですが、今後どういった機能を追加していきたいかが書かれているので、読んだ方がいい内容でした。 モンスター周…

【steam】Colony Survival : 0.6.3 リリースとセール!(公式ブログ翻訳記事)

軌跡が集まる場所に立てば、撃たれた気分になれます。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 遅くなりましたが、今週のブログです。 steamcommunity.com 0.6.3が来ましたね。 小さいが確実に便利になるアップデートです。 いい仕事するねー! steamのサマー…

steamでセールが行われるのはありがたいが、財布のこととか積みとか考えるとそれはそれで困るという嬉しい悩み事があるけども、どん兵衛の釜たま風はおいしいです。

そろそろお仕事を一旦切って、ゲームの消化に専念したいです。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 6/21から始まった、steamの夏のセール! store.steampowered.com 50%とか70%とか引かれてるので、普段お高めのゲームも1000円前後で買えるチャンス! 風…

ぺやろぐもhttps化しました。

短いけど2本立て!(これにより1週間後まで更新なしの可能性が高まる) どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 はてなブログでもついに独自ドメインでのhttps化ができるようになったみたいですね。 ということで、ぺやろぐも対応しました。 はてなブログの詳細…

【steam】Colony Survival : コロニーサバイバルの一年!(公式ブログ翻訳記事)

新しいキーボードで打ってます。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 コロニーサバイバルが1周年!! おめでとうございます! なんだかんだで、このブログで追いかけて1年になるんですね……。 時が経つのは早いです。 きっかけはわいわいさんの動画でしたね…

退職エントリーならぬフリーランスエントリー(2つの意味で)

フリーランスって物騒な名前だなぁと思ってました。(槍的な意味で) どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 そういえば、時間がなくて書かなかったけどなんやかんやでフリーランスとして働き出してから、幾数年…じゃなくて3か月が経ちました。 思えば、あれは…

【steam】Colony Survival : スチーム、UIの改善(公式ブログ翻訳記事)

何をどうしても2流。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週は、近いうちにリリースされるであろう、ツールチップの表示とロード画面についての情報がメインで、後半はsteamについての考えが書かれています。 steamの登場で、PCゲーム界隈はほんとに変わ…

【steam】Colony Survival : アップデート0.6.2がリリースされました! (公式ブログ翻訳記事)

くれないの?豚。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 遅くなってしまい申し訳ない。 今週は、アプデ来ましたね。 スポーンの仕様が変わったので、我がコロニーは危うくやられるところでした。 アプデの影響で高層小麦畑が使えなくなり、量が増えたので、…

【steam】Colony Survival : プログラミング力を2倍にする (公式ブログ翻訳記事)

Pipliz「俺が2人分になる!」 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 遅くなりましたが、サボってないです、たぶん。 今週もGoogle翻訳の糞翻訳に感謝。 翻訳 今週は、World Settings Menu(ワールド設定メニュー)で良い進歩を遂げました。 バナーツールから…

【steam】Cities: Skylinesで市長始めたら、新たな大阪の街づくりを見た

夢の街、作ります! どうも、市長(@peyangu485)です。 最近、ちょっと力を入れて配信しているゲームがこちら。 「Cities: Skylines」 結構前に発売されたゲームで、ジャンルとしては街づくりです。 街づくりといえば、シムシティが有名ですがそのシムシティ…

【steam】Colony Survival : モンスターはあなたのコロニーを2週間(後に?)で侵略するかもしれません!(公式ブログ翻訳記事)

すぽーん、すぽーん、スポーン、スポーンが沸きました。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 公式ブログ記事 今週も今後の更新について書かれています。 翻訳 先週の土曜日、我々は0.6.1.4をリリースした。 それには、モンスターの探索処理に非常に小さな…

【steam】Colony Survival : ホットフィックスによる更新とセール!(公式ブログ翻訳記事)

セールに釣られてのこのこ買ってしまったプロコロサバイバーの皆さん! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 はい、いつもの通り翻訳です。 今回は、コロサバがセールしたことと新機能についての説明でした。 今回のセールを機に始めた方もいるのではないで…

【Craft Warriors】PC(NoxPlayer)で崩壊した拠点を復興させ始めました!

Noxしてますか? どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、NoxPlayerでCraft Warriorsの起動、プレイまでを解説します。 ※エミュレーターを使用してのプレイでゲームデータに何かあっても当方では責任を負いかねます。「自己責任」でお願いします。 Nox…

【steam】Colony Survival : 明日(5/5)午前10時に0.6.1がリリースされます!(公式ブログ翻訳記事)

並び立つ高床式倉庫。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 久々の目に見えるアップデート! 食糧の備蓄が見える化されたのは、視覚的によりゲームしてる感出るのでいいですね。 翻訳 新しいアップデートが準備され、明日10AM CEST(UTC + 2)にリリースさ…

【steam】Colony Survival : キングデイと食糧箱(公式ブログ翻訳記事)

今日も元気に両手を突き出しているモンスターのみなさーん! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 4月28日のブログを今頃ですが、翻訳しておきます。 食糧箱の追加についてや、プロコロサバプレイヤーについて書かれています。 今後の追加点として、インベ…

【PHP】XAMPP + VSCodeでPHPの開発環境を作った(Windows)

↑「$_POST」使っとるやん! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、最近触り始めたPHPを家でも触れるように環境構築したことを記事にまとめておきます。 仕事で触り始めたのはいいけど、環境構築にそれなりの時間がかかってしまって悔しかったのもあ…

【steam】Colony Survival : そのほかのパフォーマンスの向上とチート!(公式ブログ翻訳記事)

はいどうもー! 都合のいい時だけプロコロサバプレイヤーのぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、次のアップデートの内容が少しと開発陣の近況と新しいチートについてですね。 翻訳 今週、サーバーブラウザで作業していた時、私たちのプログラマーは非効率的…

【PHP】filter_inputの第2引数は対象のname属性を書けばいい

これに気づくのに2時間ぐらいかかる程度にはポンコツ。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 っても、まだ触りだして2日とかだからゆるちて。 iniファイルから読み込んで、画面での変更を書き込む処理の実装中にpostからのデータをfilter_inputで取ろうとし…

【steam】Plague Inc: Evolvedで人類滅亡させたった!

地球に蔓延る病原菌を殲滅しました。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、少し前に話題になっていた「Plague Inc」の続編?ということでいいんでしょうかね、「Plague Inc:Evolved」がセールで670円でぽちれたので、プレイ感想的なものをね、書い…

【steam】Colony Survival : アニメーションとテクスチャについて(公式ブログ翻訳記事)

Shipが来るならBattleShipも来ますよね? どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は画像が多い記事なので、翻訳だけだと見づらいと思います。 公式記事へのリンクも貼っておきますので、見比べながら読み進めてください。 翻訳 数週間前、私たちは私たち…

【Skyrim SE】ふと視界に入る度に笑ってしまうMODを紹介

ブログのロゴがヒント。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は最近また始めたSkyrimのおもしろMODを紹介します。 MODの導入については、他の方のブログを参考に……。(気が向いたら書きますが、正直自分もアレコレやりすぎてシンプルなやり方を忘れてる…

【steam】Colony Survival : 0.6.0.4:0.6.0と似ていますが、より良い(公式ブログ翻訳記事)

コロ…コロ…コロコロカービィ。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回長めです。 あと、特殊な言い回しするのやめてほしい(笑) 翻訳 申し訳ありませんが、最初の部分は定期的な読者の方は知っている内容です。 ここ最近の更新を追いかけられていない人々…

【steam】Colony Survival : 新鮮な修正と近い将来について(公式ブログ翻訳記事)

遊び方はコロニストの数だけある! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は多少手を加えました。 わくわくするような新しい情報がわんさか出てきてますね今回は。 0.7リリース時に日本でも話題になればいいのになぁと思います。 翻訳 先週の0.6.0のリリ…

【steam】Colony Survival : 建築と掘削機能を試してみた!!

建築士というより、大工では? どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 さて、バージョンアップが来たコロサバですがみなさんコロってますか? 私も久々の大型アプデではりきってプレイしています。 今回の目玉である、建築と掘削の職業。 プレイヤーの労力を…

【steam】Colony Survival : 0.6.0リリース!!(公式ブログ翻訳記事)

ウォール・コロサバの建設が始まります。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 ついに来ました、大型アップデート! 掘削者と建築士の追加で、ゲーム性が大幅に改善されました! 今回の記事も、0.6.0アップデートについての公式記事の翻訳を載せていきます…

【組体操タワー崩し】PC(NoxPlayer)で組体操タワーを崩してみた!!

最近、更新頻度高めなのほめてください。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、NoxPlayerで組体操タワー崩しの起動、プレイまでを解説します。 ※エミュレーターを使用してのプレイでゲームデータに何かあっても当方では責任を負いかねます。「自己…

【Defense Grid 2】ぺやんぐがタワーディフェンスゲームをしてみる

ディーフェンス! ディーフェンス! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、最近買ってはまったゲームのご紹介。 「Defense Grid 2」というゲームで、ジャンルとしてはタワーディフェンスになります。 プレイヤーは何回にも分けて襲ってくるエイリア…

【steam】Colony Survival : Colony Survivalを縫う(公式ブログ翻訳記事)

コロサバ0.6.0、出待ち勢のみなさん。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週も公式ブログが来ました! 海の中から出るのが楽になるの地味にありがたい……。 0.6.0では、細かいのも含めて大量の更新ポイントがあるようなので、リリースされるであろう来週…

【Revolve Act -S-】この春おすすめ? ちょっと面白そうなゲームを見つけたのでご紹介

まだ俺のバトルフェイズは終了してないぜ!! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回ご紹介するのはこちらのゲーム。 「Revolve Act S」 株式会社ysyが提供するスタイリッシュカードゲーム。 前作の「Revolve」の続編ということで、提供会社的には2作目…