ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : プログレスメーターと業界コンテスト!(公式ブログ翻訳記事)

進捗はどうですか! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週は進捗率を描いた図が出されました。 あと、Rise of Industryというゲームとコラボ企画?の告知でした。 steamcommunity.com 翻訳 多くの人々に感謝していますが、今週はPandarosに特別な言及が…

【steam】Colony Survival : 次の大きなアップデートのための私たちの計画!(公式ブログ翻訳記事)

コロニーサバイバルもアップデートするように私もアップデートしていきたいです。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週もなかなかの文量ですが、今後どういった機能を追加していきたいかが書かれているので、読んだ方がいい内容でした。 モンスター周…

【steam】Colony Survival : 0.6.3 リリースとセール!(公式ブログ翻訳記事)

軌跡が集まる場所に立てば、撃たれた気分になれます。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 遅くなりましたが、今週のブログです。 steamcommunity.com 0.6.3が来ましたね。 小さいが確実に便利になるアップデートです。 いい仕事するねー! steamのサマー…

steamでセールが行われるのはありがたいが、財布のこととか積みとか考えるとそれはそれで困るという嬉しい悩み事があるけども、どん兵衛の釜たま風はおいしいです。

そろそろお仕事を一旦切って、ゲームの消化に専念したいです。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 6/21から始まった、steamの夏のセール! store.steampowered.com 50%とか70%とか引かれてるので、普段お高めのゲームも1000円前後で買えるチャンス! 風…

ぺやろぐもhttps化しました。

短いけど2本立て!(これにより1週間後まで更新なしの可能性が高まる) どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 はてなブログでもついに独自ドメインでのhttps化ができるようになったみたいですね。 ということで、ぺやろぐも対応しました。 はてなブログの詳細…

【steam】Colony Survival : コロニーサバイバルの一年!(公式ブログ翻訳記事)

新しいキーボードで打ってます。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 コロニーサバイバルが1周年!! おめでとうございます! なんだかんだで、このブログで追いかけて1年になるんですね……。 時が経つのは早いです。 きっかけはわいわいさんの動画でしたね…

退職エントリーならぬフリーランスエントリー(2つの意味で)

フリーランスって物騒な名前だなぁと思ってました。(槍的な意味で) どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 そういえば、時間がなくて書かなかったけどなんやかんやでフリーランスとして働き出してから、幾数年…じゃなくて3か月が経ちました。 思えば、あれは…

【steam】Colony Survival : スチーム、UIの改善(公式ブログ翻訳記事)

何をどうしても2流。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今週は、近いうちにリリースされるであろう、ツールチップの表示とロード画面についての情報がメインで、後半はsteamについての考えが書かれています。 steamの登場で、PCゲーム界隈はほんとに変わ…

【steam】Colony Survival : アップデート0.6.2がリリースされました! (公式ブログ翻訳記事)

くれないの?豚。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 遅くなってしまい申し訳ない。 今週は、アプデ来ましたね。 スポーンの仕様が変わったので、我がコロニーは危うくやられるところでした。 アプデの影響で高層小麦畑が使えなくなり、量が増えたので、…

【steam】Colony Survival : プログラミング力を2倍にする (公式ブログ翻訳記事)

Pipliz「俺が2人分になる!」 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 遅くなりましたが、サボってないです、たぶん。 今週もGoogle翻訳の糞翻訳に感謝。 翻訳 今週は、World Settings Menu(ワールド設定メニュー)で良い進歩を遂げました。 バナーツールから…

【steam】Cities: Skylinesで市長始めたら、新たな大阪の街づくりを見た

夢の街、作ります! どうも、市長(@peyangu485)です。 最近、ちょっと力を入れて配信しているゲームがこちら。 「Cities: Skylines」 結構前に発売されたゲームで、ジャンルとしては街づくりです。 街づくりといえば、シムシティが有名ですがそのシムシティ…

【steam】Colony Survival : モンスターはあなたのコロニーを2週間(後に?)で侵略するかもしれません!(公式ブログ翻訳記事)

すぽーん、すぽーん、スポーン、スポーンが沸きました。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 公式ブログ記事 今週も今後の更新について書かれています。 翻訳 先週の土曜日、我々は0.6.1.4をリリースした。 それには、モンスターの探索処理に非常に小さな…

【steam】Colony Survival : ホットフィックスによる更新とセール!(公式ブログ翻訳記事)

セールに釣られてのこのこ買ってしまったプロコロサバイバーの皆さん! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 はい、いつもの通り翻訳です。 今回は、コロサバがセールしたことと新機能についての説明でした。 今回のセールを機に始めた方もいるのではないで…

【Craft Warriors】PC(NoxPlayer)で崩壊した拠点を復興させ始めました!

Noxしてますか? どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 今回は、NoxPlayerでCraft Warriorsの起動、プレイまでを解説します。 ※エミュレーターを使用してのプレイでゲームデータに何かあっても当方では責任を負いかねます。「自己責任」でお願いします。 Nox…