ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : 4つの選択肢を見つける(公式ブログ翻訳記事)

神様は4つの国を作りました。 それらの国々では交流はなく、ただ幸福になるためのアイテムを作り続けるのでした。 人々は神様の指示でいろいろなものを作りました。 ある日、神様の声が聞こえました。 「もうすぐ、#^$&#プかぁ。そろ:{?>このワールドとも*&&…

【steam】Colony Survival : 種と苗木の消滅(公式ブログ翻訳記事)

オオムギ、キャベツ、オリーブと来たら、次はイチゴですね。楽しみだなー(棒) ぺやんぐ(@peyangu485)です。 種子や苗木がない世界。 2/1の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 過去数週間の間にゲームをプレイすることは断片的な技術デモをプレイするように…

【steam】Colony Survival : 幸せを測る(公式ブログ翻訳記事)

幸せとは何なのか。幸せであることが正解なのか。そんな疑問をお持ちの地球外生命体の皆さんおはようございます。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 コロニーの幸せが私の幸せ。 1/25の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 テスターはちょうど1週間前に作業を始…

【steam】Colony Survival : テストが始まりました!(公式ブログ翻訳記事)

オリーブ農家を増やすことを「追いオリーブ」と呼びます。ここ、テストに出ます。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 堂々と2か月前の記事をまとめる。 私の頭の中はまとまりません。 1/19の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 1か月前、私たちはあなたがテスタ…

【steam】Colony Survival : 新しい職業(公式ブログ翻訳記事)

ぷーぴぴっぴぷぺぽながっちゃんの皆さんおはこんばんちわ。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 1/11の記事です。 もう手遅れ感半端ないですね☆ やばいですね☆(プリコネ民) それでもやっていきましょう~。 steamcommunity.com 翻訳 [このブログの内容は…

【steam】Colony Survival : 新しいコンテンツのこっそりプレビュー(公式ブログ翻訳記事)

こっそり翻訳。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 1/4分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 (このブログの内容はすべて0.7.0の進歩に関するもので、まだリリースされていません。) (引用元:https://steamcommunity.com/games/366090/announcements/d…

【steam】Colony Survival : Colony Survival Rewind 2018(公式ブログ翻訳記事)

仕事始めで死にかけているみなさん! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 12/28の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 (引用元:https://steamcommunity.com/games/366090/announcements/detail/1697193170934595477) 今年の最後の金曜日のブログです。 今…

【steam】Colony Survival : テスト内容(公式ブログ翻訳記事)

正月を寝て過ごしたみなさん、こんにちは! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 12/21の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 (引用元:https://steamcommunity.com/games/366090/announcements/detail/1697193170910628741) 私は長くて詳細な金曜日のブロ…

【steam】Colony Survival : 永久イニシアチブテスト&コンテスト!(公式ブログ翻訳記事)

今年もコロサバしていけるといいなぁ。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 12/14の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 (引用元:https://steamcommunity.com/games/366090/announcements/detail/3410812292171622012) 今日は、Perpetual Testing Initiat…

【steam】Colony Survival : ベータプラン(公式ブログ翻訳記事)

新年明けましておめでとうございます。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 12/8分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 うわー、今週はすぐにきました! 私はついにUnityについて理解し始めました、そして得られた結果にとても満足しています。 私がUnit…

【steam】Colony Survival : 青写真建築家MOD!(公式ブログ翻訳記事)

気がつけば師走でごわす。 どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 12/1分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 前回の金曜日のブログ以来、Zunはかなりノンストップで仕事をしてきました。 なぜなら、彼はいくつかのネットワーキングの問題を解決するのに非…

【大航海ユートピア】【PR】PC(NoxPlayer)を使って大トピで冒険家になろう!!

今回は案件記事です!! どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 はい、久々に導入記事ですよ。 どうも、ぺやんぐです。(!) 今回は、NoxPlayerで大航海ユートピアの起動、プレイまでを解説します。 ※エミュレーターを使用してのプレイでゲームデータに何かあ…

【steam】Colony Survival : 照明/テクスチャガイド(公式ブログ翻訳記事)

照明の語源って、「Show me」から来てるの知っていましたか? どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 はい、嘘です。 今回は、11/23分の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 先週は食料品店の力学に焦点を合わせました。 今週は幸福アイテムの背後にある力学…

【steam】Colony Survival : Edge Cases(公式ブログ翻訳記事)

Edge Cases・・・値が限界ぎりぎりなどで、特別な問題を含む可能性がある状況。 引用元: https://eow.alc.co.jp/search?q=edge+case どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。 11/16分です。 steamcommunity.com 翻訳 私たちは前のブログで将来のための多くの計…