ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【のまに】とある社長の苦悩

最近、吐き気に見舞われる。 パソコンやスマホの画面の見過ぎというのが原因だと思われるが、この生活も結構長いから「今頃か……」感がはんぱない。 最近やっと、落ち着いてきて会社のことを考えられるようになったが考えだすと、終わりのないループに入った…

【steam】Colony Survival : リモートコロニー管理「Compass」(公式ブログ翻訳記事)

最近、なかなか配信ができない、 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 8/16の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 新しい更新、新しい調査! 0.7.0についてあなたがどう思うか、そして今後見たいものを教えてください![forms.gle] 先週、0.7.0.127でした。現在は0.…

【のまに】SAN値ピンチ!ではなく、血糖値でピンチ!

今週のお題「人生最大の危機」 ギャグでもなく、 ネタでもなく、 ウケ狙いでもなく、 設定でもなく、 キャラでもなく ガチの危機といえば、 血糖値が780オーバーになったこと。 あれは、死にかけたと言っても過言じゃないはず。 高血糖は本当に良くない。気…

【steam】Colony Survival : 今週中に5つの更新(公式ブログ翻訳記事)

複数のコロニーを作ることで逆にどうしようか悩む、1000人の道。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 8/9の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 先週の金曜日のブログでは、バージョン0.7.0.123がゲームの最新バージョンでした。現在、メインブランチは0.7.0.127で…

【steam】Colony Survival :0.7.0リリース後(公式ブログ翻訳記事)

新生ColonySurvival、始動。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 8/2の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 0.7.0がリリースされてから1週間が経ちました!それはずっと長い期間のように感じます。私たちはたくさんのフィードバックを受けました、そして、ほぼすべ…

【steam】Colony Survival : 0.7.0 配信!(公式ブログ翻訳記事)

このペースだと0.8.0は再来年かな?? ぺやんぐ(@peyangu485)です。 7/26の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 リリーストレーラー www.youtube.com 1年以上の作業を経て、アップデート0.7.0がリリースされました。これはコロニーサバイバルの歴史の中では…

【steam】Colony Survival : 来週リリース!(公式ブログ翻訳記事)

最後のお仕事、バランス調整。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 7/19の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 正式なリリース日が決定しました。 0.7.0は一週間以内にみんなのためにライブになります。みんながどう反応するか見るのが待ちきれません! 今週、私た…

【steam】Colony Survival : 0.7.1から0.8.0までの計画(公式ブログ翻訳記事)

優しい世界。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 7/13の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 Zunが帰ってきた! 彼は土曜日に退院し、気分がずっと良くなった。彼は今日MRIスキャンを受けました、そして、医者は彼とすぐに結果を話し合うでしょう。我々は胆石を疑…

【steam】Colony Survival : Zunは病院へ(公式ブログ翻訳記事)

ぽんぽんぺいんだけは我慢してはいけない。(戒め) ぺやんぐ(@peyangu485)です。 7/5の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 PandarosとXweertによるModコンテンツ 数日前、Zunはかなりひどい腹痛に苦しみ始めました。彼は今しばらくの間この問題を年に1、2回…

【steam】Colony Survival : コロンブス交換(公式ブログ翻訳記事)

コロサバで30万再生…だと…。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 6/29の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 先週、私たちはあらゆる種類の小さな最適化、修正、および改良を含む複数の新しいビルドをリリースしました。 2019年の初めに、1月に、ベータ版ブランチ…

【steam】Colony Survival : 偶発的ハイブリッドシステム(公式ブログ翻訳記事)

コロニストの胃袋をつかんで、差をつけろ! ぺやんぐ(@peyangu485)です。 6/21の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 先週、私たちは古い科学システムを置き換えることについての議論を始めました。私たちはあなたに選択を与えました:あなたは科学者と技術…

【steam】Colony Survival : 投票結果!(公式ブログ翻訳記事)

結果発表~! ぺやんぐ(@peyangu485)です。 6/15の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 この日曜日、父の日、コロニーサバイバルのアーリーアクセスリリースは2年前になるでしょう! 当時、ゲームはずっとシンプルでした。 一握りの仕事とアイテムがありまし…

【steam】Colony Survival : 投票 - 科学者をなくしますか?(公式ブログ翻訳記事)

2020 TOHYO ぺやんぐ(@peyangu485)です。 6/11の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 先週の金曜日のブログで、私たちが遭遇した最大の問題について説明します。 それはゲームの「流れに入る」ことを難しくすることができます、そしてあなたがハイテクの木の…

【のまに】センスのある人

センスのある人になりたい。 センスがあればなんでもできそう。 そんなことはない。 でも、ないよりかはある方がいい。 どうやって、手に入れるのだろう? 元々持ってる? 修行? センス、センサー、センテンス 呪文を唱えても、何も起こらない。 MPが足りな…