ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : 調査結果とZunの帰還(公式ブログ翻訳記事)

Zun帰る。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 10/11の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 これは、Zunの日本旅行の最終日です!彼は今晩オランダに戻ってくるはずです。 先週、調査への参加をお願いしました。 390人がそうしました-ありがとう!多くの人が私たち…

【steam】Colony Survival : 調査+より良いインターフェースの欠点(公式ブログ翻訳記事)

たまに作るラーメンは粉っぽい。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 10/4の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 新しいアンケートがあります!私たちはあなたの答えを見てみたいです。こちらがリンクです。 ズンは現在、日本での休暇の最後の週に入っています。彼…

【steam】ColonySurvival 0.7.0についてまとめた ~パート1 幸福度編~

0.7.0まとめパート1! ぺやんぐ(@peyangu485)です。 この記事では、幸福度についてまとめていきます。 仕様の説明とアイテムの説明が主な内容です。 幸福度について 食べ物 ベリーの入手法 パンの入手法 ロブスター料理 焼き魚 豪華な食事 パーペチュアルシ…

【steam】Colony Survival : Zunの休日 2/4(公式ブログ翻訳記事)

チュートリアルが悪いゲームはやりにくい感があります。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 9/27の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 このブログのすべての写真は、休暇中期の日本のZunによって作成されました。 50個前のブログで、ゲームを面白くするカオスと…

【steam】Colony Survival : コンソールで(公式ブログ翻訳記事)

マグロパークがあるなら、鮭パークもあってもいいはず。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 9/20の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 Zunは日本での3,5週間の休暇の1週目です。このブログを大陸間コラボレーションにします! 2年前にSteamでゲームを開始して以…

【steam】Colony Survival : 日本旅行の前(公式ブログ翻訳記事)

5週間の休暇、取ってみたいですね。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 9/13の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 ちょうど1か月前、0.7.0のハウツービデオを作成しました。火曜日に終了し、金曜日のブログで使用する予定でした。私たちは何度も何度もそれを共有…

【steam】Colony Survival : すべてが変わった(公式ブログ翻訳記事)

9月といえば、9月ですね。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 9/6の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 週の初めに、新しい0.7.0コンテンツでストアページを更新しました。すでにテキストを更新しており、新しい画像と新しいビデオを追加しました。 それが終わっ…

【steam】Colony Survival : 未来の現状(公式ブログ翻訳記事)

最近、コロサバをしていると酔う気がするのは気のせいでしょうか。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 8/30の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 0.7.0のリリース以来、私たちは多くのことを考えてきました。 0.7.0の受信方法何が機能し、何が機能しないのか?今…

【steam】Colony Survival : アンケート結果とトップダウンビュー(公式ブログ翻訳記事)

0.7.0反省会、会場。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 8/23の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 多くの方が先週の調査に参加しました。ありがとうございます! 300件以上の回答が寄せられ、アップデート、ゲームの未来、金曜日のブログについて人々がどう思う…

【steam】Colony Survival : リモートコロニー管理「Compass」(公式ブログ翻訳記事)

最近、なかなか配信ができない、 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 8/16の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 新しい更新、新しい調査! 0.7.0についてあなたがどう思うか、そして今後見たいものを教えてください![forms.gle] 先週、0.7.0.127でした。現在は0.…

【のまに】SAN値ピンチ!ではなく、血糖値でピンチ!

今週のお題「人生最大の危機」 ギャグでもなく、 ネタでもなく、 ウケ狙いでもなく、 設定でもなく、 キャラでもなく ガチの危機といえば、 血糖値が780オーバーになったこと。 あれは、死にかけたと言っても過言じゃないはず。 高血糖は本当に良くない。気…

【steam】Colony Survival : 今週中に5つの更新(公式ブログ翻訳記事)

複数のコロニーを作ることで逆にどうしようか悩む、1000人の道。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 8/9の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 先週の金曜日のブログでは、バージョン0.7.0.123がゲームの最新バージョンでした。現在、メインブランチは0.7.0.127で…

【steam】Colony Survival :0.7.0リリース後(公式ブログ翻訳記事)

新生ColonySurvival、始動。 ぺやんぐ(@peyangu485)です。 8/2の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 0.7.0がリリースされてから1週間が経ちました!それはずっと長い期間のように感じます。私たちはたくさんのフィードバックを受けました、そして、ほぼすべ…

【steam】Colony Survival : 0.7.0 配信!(公式ブログ翻訳記事)

このペースだと0.8.0は再来年かな?? ぺやんぐ(@peyangu485)です。 7/26の記事です。 steamcommunity.com 翻訳 リリーストレーラー www.youtube.com 1年以上の作業を経て、アップデート0.7.0がリリースされました。これはコロニーサバイバルの歴史の中では…