ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : 今週中に5つの更新(公式ブログ翻訳記事)

スポンサーリンク

複数のコロニーを作ることで逆にどうしようか悩む、1000人の道。
ぺやんぐ(@peyangu485)です。

8/9の記事です。

steamcommunity.com




翻訳

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/eab20dea3b5e18b88b0cd33eb9f2b0e9fa99346f.jpg

先週の金曜日のブログでは、バージョン0.7.0.123がゲームの最新バージョンでした。現在、メインブランチは0.7.0.127です!

まず、新しい壊れた成果が修正されます。 0.7.0に関連するすべての実績を今すぐロック解除できるはずです。

次に、いくつかの古い成果にパッチを適用しました。健康状態の改善と同様に、ブルマリーとキルンは技術ツリーに統合されました。これはそれらに関連する成果を壊しました。すべてが意図したとおりに動作するはずです!

先週のブログでは、ベッドに関する問題とコロニストがベッドを選択する方法について議論しました。かなりの割合のプレーヤーが、不明確な理由でコロニストが遠くのベッドを選んだと不満を漏らしました。

ベッドの選択が途中で途切れる方法(実際のパスではなく、壁を通る直線)について説明し、これがプレイヤーのベッドの問題の解決に役立つことを願っています。しかし、それがすべてではないことがわかりました。 0.7.0でのベッド選択は、0.6.3と比較して悪化しました。これは、簡単に奇妙な選択につながる可能性のある単純化が原因でした。

したがって、それは修正されました。ベッドの選択はまだ完璧ではありませんが、理解できないほど悪くないはずです。 「ベッドの問題」があった方へ:違いに気づいたら教えてください!



https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/23e409055577518d2f8a833d486d51ea569c439c.jpg

コロニーサバイバルをリリースしたとき、おそらく小麦と亜麻が唯一の作物でした。小麦の種と亜麻の種が必要なのは理にかなっています。

過去2年間で、他の多くの植物を追加しました。特に0.7.0は、キャベツ、大麦、米、サトウキビ、トマト、ジャガイモなどの作物を大量に追加します。

0.1.0では、小麦の種は経済の重要な部分でした。しかし、0.7.0で何十もの異なるシードを心配するのは楽しいとは思いませんでした。そこで、種子の必要性を完全に取り除くことにしました。あなたはまだ店からそれらを購入することができますが、例えば、パンの生産のロックを解除することは、過去にそうであったように、もはや400の小麦の種を与えません。

これには、考えもしなかった重要なマイナスの副作用が1つありました。プレイヤーは、自分の小麦を育てて収穫することで食糧供給をし、失ったコロニーを復活させることができなくなりました。それについていくつかの深刻な苦情を受け、簡単なパッチをリリースすることにしました。最初の5人のコロニストは無料です。それらをベリー収集者として機能するように設定すると、倒れたコロニーを再起動できるようになります!これはゲームの大きな変更ではありませんが、特定の状況では非常に役立つはずです。

これらの顕著な変更とは別に、ゲームプレイに直接影響を与えないかもしれないが、それでも重要な小さな改善の長いリストがあります。デバッグに役立つ変更もあれば、ネットワークを改善する変更もあります。完全な変更ログはDiscord [Discord.gg]またはGitHub [github.com]にあります。



https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/18e990e267b50375539f533008c822f8ee60d1b4.jpg

9月中旬、ズンは2年以上前にコロニーサバイバルがリリースされて以来、彼の最初の大きな休暇に乗り出します。彼は一ヶ月日本に行きます。彼がいなくなった間、アップデートをリリースするのは非常に難しいでしょう。

Zunの休暇前に、いくつかの便利な新機能をリリースする予定です。時間内に完了する予定の1つの機能は、「ジョブ優先メニュー」です。現在、空いているジョブが複数ある場合、新しく採用されたコロニストがどのジョブを選択するかを判断することはできません。

それは一般的にはかなり不便ですが、特定の状況では劇的になる可能性があります。特に、コロニーが苦労している場合、多くのコロニストを失い、必死に多くの警備員や農民が必要になります。 Job Priority Menuは、デフォルトで、たとえば科学者向けに上記のジョブに優先順位を付け、プレイヤーが調整できるようにします。

私たちが追加したいもう一つのことは、適切な統計です。したがって、プレイヤーは必要なものをよりよく理解し、予測できます。これらの統計を科学メニューと組み合わせて、クロスボウのロックを解除する前に、たとえば1000個の青銅の矢を発射する必要があります。 Zunが去る前にこれを完了できるかどうかはわかりません。したがって、Zunが戻ってくるまで追加されないかもしれません。




終わり

そういえば、小麦の種が店から買わないといけなくなってましたね。

細かい修正が9月中旬まで行われるようです。

※画像は公式ブログ(https://steamcommunity.com/games/366090/announcements/detail/1595883107397525996)から引用しています。