ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : 0.7.0 配信!(公式ブログ翻訳記事)

スポンサーリンク

このペースだと0.8.0は再来年かな??
ぺやんぐ(@peyangu485)です。

7/26の記事です。

steamcommunity.com




翻訳

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/7a65ae8164a42ca84a9728d3fa60ca6a24de9d8b.jpg

リリーストレーラー

www.youtube.com

1年以上の作業を経て、アップデート0.7.0がリリースされました。これはコロニーサバイバルの歴史の中ではるかに最大のアップデートです。これは多くのシステムの根本的な見直しであり、多くの新しいコンテンツ、機能、および生活の質の向上を追加します。

私たちはあなたに共有/購読/のように頼むことはほとんどしませんが、ここでは例外を作ります。友達に知らせたり、予告編を共有したり、レビューを書いたり、YouTubeチャンネルを購読したりすることができます。

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/57237fc464e5408ae310b90108369ead7df0fd7e.jpg

www.youtube.com

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/a6b359e607e72a194eba954d0c4cb00524694d97.jpg

www.youtube.com

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/81de5ae7c1c0aba36a7526fbd84d2e35fa20bfee.jpg

www.youtube.com

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/a9d2f5714ad930548c630d4bcb079b4da5ae5df3.jpg

予告編は、大部分の新しい追加について言及しています。生協、複数のコロニー、交易、幸福、探検、グライダー。しかし、0.7.0はそれ以上のものです。他の改善点のごく一部をここで強調したいと思います。



使いやすさと洗練

ここで大きな進歩を遂げました。たとえば、採用のためのオプションは現在、はるかに進んでいます。 あなたはまだ単一のコロニストを募集することができます あなたは数を入力してワンクリックでコロニストの特定の量を募集することができます あなたは空のベッドの量を埋めることができます あなたは空の仕事の量を埋めることができます コロニーが幸せで、十分な食料が残っていて、空のベッドと仕事があるときに自動的にコロニストを勧誘する自動勧誘を切り替えることができます。

すべての新しいアイテムと仕事で、経済は今、はるかに複雑になっています。将来的にはより優れた視覚化および管理ツールを追加する予定ですが、今のところ、行った変更の1つはスライダーの色付けです。生産ブロックのすべてのレシピを拾い読みするとき、スライダーの色は、アイテムが十分に生産されている(緑)か、または非常に不足している(赤)かを示します。

サーバの起動もとても簡単です。ゲームフォルダをブラウズする必要はありません。メインメニューの[Host Co-op]ボタンを使用することで、ゲーム内インタフェースだけでサーバーをホストできるようになりました。

我々はついにまともなスプラッシュスクリーンを手に入れました!すぐにメインメニューに入るのではなく、ゲームを開始すると、まず2つの画面にロゴと重要な情報が表示されます。



セーブゲームの改善

セーブゲームは大きく、時には壊れてしまうでしょう。 Zunはそれらを完全にやり直しました、そしてそれらは両方とも劇的に小さく、そして腐敗に対してずっと抵抗力があります!彼らはまた、近い将来に計画的なアップデートを行う準備をしているので、Steam CloudとSteam Workshopのサポートを節約できます。

https://i.imgur.com/Vs8reJv.jpg

Pandaros&XweertによるModコンテンツ



MODサポート

0.7.0に取り組んでいる間、私たちはmodderと密接に連絡を取り合い、彼らの要求に耳を傾けました。結果として、modのサポートは新しいアップデートではもっと広範囲になります。私たちが取り組んでいる限り、moddersは0.7.0へのアクセスを持っていました、そして今この時点ですでに素晴らしいmodが用意されています。



Unityアップデート

Colony SurvivalはUnityで作られました。安定性のために、私たちは2017年にリリースされたUnityのバージョンからアップデートしませんでした。アップデート0.7.0は多くのアップグレードを含む2019年から安定したUnityバージョンを利用します。

最も注目すべき改善点の1つは、(うまくいけば)FaceIt / Avastをインストールしている人たちによく起きた "getthreadcontextエラー"の修正です。それが最も一般的なゲーム中断の問題です。

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/a0d227de02b0c90ffb5206bf32f5b172b64e945b.jpg



レンダリングとモデル

ツールベルトにいくつかの新しいツールを追加しました。 2017年にColony Survivalをリリースしたとき、ほぼすべてのアイコンが手描きで描かれていました。主に私によって。そして私は経験豊富なアーティストではありません!

新しいアップデートでは、新しいアイコンのほとんどが3Dでレンダリングされました。我々はそれが大きな改善であると信じて、そしていくつかの古いアイコンをレンダリングとしてやり直すことに決めました。被害者の中には、コマンドツールとバナーツールのアイコンがあります。

ゲームに新しい3Dモデルを追加する方法も合理化しました。ジョブブロックとして標準的な四角形を使用する代わりに、新しいジョブのほとんどはより複雑なモデルを使用しています。また、古いモデルを3Dで再作成しました。あなたの意見を聞かせてください - もっと古い職業ブロックを置き換えるべきでしょうか?



結論

予想以上に時間がかかりました。私たちは2018年にリリースすることを望み、そして2019年夏を見逃すことを恐れて結局のところ。母なる自然自身は、オランダを我が国の歴史の中で全く前例のないものに焦がすことによって更新を遅らせることを試みた。昨日は40℃を超えていました。午後10時、それはまだ風のない30°C(86°F)の外にありました、そしてそれは同じく現在の内部の温度です。オランダにはほとんどの場所でACがありません。

しかし私達は通り抜けた! 0.7.0の開発の最後の日々でも、Zunはいくつかの素晴らしい新機能を追加しました。自動募集の切り替えは最近のビデオでYogscastから依頼されました。今朝、Zunはコロニストのベッドの選択を改善し、おそらく一般的な苦情を修正しました。私たちは0.7.0があらゆる面での改善であると信じていますが、私たちはあなたの意見があるのが大好きです!

0.7.0を楽しんでね!




終わり

いよいよ、リリース日の記事まで追いつきました!

0.7.0、絶賛配信中です!! 新機能盛りだくさんで、何がどうなってるのやら状態です。 この土日は、PCつけっぱでコロサバやってます!

ベッドに関しては、若干怪しい挙動ですが……w

※画像は公式ブログ(https://steamcommunity.com/games/366090/announcements/detail/2539386042425541001)から引用しています。