ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : Zunは病院へ(公式ブログ翻訳記事)

スポンサーリンク

ぽんぽんぺいんだけは我慢してはいけない。(戒め)
ぺやんぐ(@peyangu485)です。

7/5の記事です。

steamcommunity.com




翻訳

https://i.imgur.com/Vs8reJv.jpg

PandarosとXweertによるModコンテンツ

数日前、Zunはかなりひどい腹痛に苦しみ始めました。彼は今しばらくの間この問題を年に1、2回抱えていました、しかし痛みはたいてい数時間後に消えるようです。しかし今週は違いました。

痛みは波のように戻ってきました。食べると痛みが増すようです。昨日の夕方遅くに、彼は地元の病院のアフターサービスを受けることにしました。彼らはいくつかのスキャンを完了し、胆石を疑っています。彼は病院で眠り、彼らは今より多くの検査とスキャンを行っています。彼らは現在少なくとも月曜日まで彼をそこに留めることを計画しています。

あえて言うなら、進歩は今週の期待を下回った。発売予定日は変更していません。私たちはベータ版の状態にとても満足しています。確かに改善できるものはありますが、現時点で大きな問題はないようです。これは、リリース前にまだやりたいことのリストです。

  • レシピのバランス:コスト、食べ物の価値、幸福の価値を変える
  • コロニーを見つけやすくするためにコンパスを追加する
  • 更新された科学メニューは、あなたが実際にロックを解除するものに関してはるかに明確です。明確にするために分離された過去のロック解除は、マージできるようになりました。例えば、クロスボウボルト+クロスボウは、マッチロックガンとその弾薬についても同じように、1つの研究になり得ます。窯と開花も組み合わせることができます。
  • F1ヘルプメニューを更新する
  • UIを更新して、プレイヤーが旧世界にアクセスできなくなった理由と修正方法を説明します(0.6.3ブランチを使用)。
  • 一般的な情報を含むスプラッシュスクリーンを追加する
  • 新しい予告編を作る

その新しい予告編のために、我々は素晴らしいコロニーが必要になるでしょう!私たちは、0.7.0のすべての新機能を表示する、美しく、詳細で、準現実的な街を探しています。壁、門、広場、緑、住宅、寺院や教会、庭園、小さな路地などの建物がある町。遠くからでも見栄えのする町だけでなく、近くから撮影したとき。今週末、 "#trailer-worlds-only"と呼ばれる新しいDiscordチャンネルをオープンします。あなたの世界を予告編で紹介したい場合は、上記の基準に従って町を建設し、その1つまたは複数のスクリーンショットを#trailer-worlds-onlyに投稿して、そこにsavegame-folderをアップロードしてください。

https://i.imgur.com/HIRK9CO.jpg

moddersは長い間betaブランチにアクセスしてきました。 0.7.0にはたくさんの追加のmodサポートが含まれていて、moddersはそれをうまく利用しました! PandarosとXweertは、現在ベースゲームには同等のものを持たない派手な新しいシステムを追加しました。

彼らはマナがタンクに貯蔵され、パイプを使ってある場所から別の場所へ運ばれるシステムを加えました。マナの用途の1つは、ホバリングプラットフォームを動かすことです。プラットフォームはグライダーのようなプレイヤーが入ることができ、自動的にそれらをあるステーションから次のステーションへ輸送します!

私たちはこのような改造にとても興奮しています。 Steam Workshopサポートを追加することは0.7.0をリリースした後の最優先事項の一つです。今後のアップデートでインダストリアルコンテンツを追加することを検討していますが、同様のパイプ/レールシステムを追加することを強く検討しています。これがmodの機能のビデオです。

www.youtube.com




終わり

MODすごい!!!
SFや!!

それにしても、Zun大丈夫なんでしょうか。
大事なければいいですけど。

※画像は公式ブログ(https://steamcommunity.com/games/366090/announcements/detail/1595879210206264300)から引用しています。