ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : 迎え角(公式ブログ翻訳記事)

スポンサーリンク

コロニスト鳥人間コンテストに参加したいみなさん、こんにちは。
ぺやんぐ(@peyangu485)です。

今回も飛行機関連での進捗です。
楽しそうで何よりです。

5/4の記事です。

steamcommunity.com




翻訳

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/4b805455528b9e00452f55c994d81c8690753397.jpg

フライトメカニックはまだパブリックビルドでは利用できず、残りの0.7.0でリリースされる予定です
おそらく6月/ 7月の終わりの間に。

飛行士は先週大きく改善しました!
変更点を示すために別のビデオを作成しました。

www.youtube.com

私たちはある種のミニツェッペリンを追加することを計画していました。
ある場所から別の場所へ穏やかに浮かぶだけです。
しかし、最初のプロトタイプは安定性が劣りました。
私たちはそれを実際に上下に照らすことができるある種のグライダーに変えることによって「飛行船」をより良くすることができると考えました。
専門用語は迎え角[en.wikipedia.org]です。

先週の金曜日のブログを書いている間、私はすでに考えを持っていました、しかし、私たちが実際にそれをゲームに追加することができるとは思っていなかったので、私はそれについて言及しませんでした。
私は今それがゲーム内で機能していると言えることをとてもうれしく思います。
Dグライダーを上に向ければ高度が上がります。
しかし、目標を高くするほど、スピードが低下します。
急速にスピードを上げよう!

あなたはマウスを操作することによって飛行機を操縦します。
古いプロトタイプは常にあなたのマウスに従っていましたが、新しいものはあなたがあなたの「モーター」を使っているときだけそうします。
これにより、プレイヤーは直線的に前進しながら全方向を見ることができます。

明らかに、prototype_flying_boxは先週に新しいモデルを受け取りました。
私たちの今週の大部分はそれに関連する問題に焦点を当てていました、それらを第三者を見るときプレーヤーモデルがきちんと車に取り付けられることを確かめることのように。
将来的に他の車両を追加するときには、これらすべての努力を簡単に再利用することができます。

あなたの意見は何ですか?
飛行整備士は楽しいように見えますか?
あなたはモデルが好きですか?
あなたは物事を変えますか?




終わり

早速飛行機の改良が行われ、前回より飛行機らしさが増しています。

プレーヤーモデルの追従(外から見ると乗り物に乗っているように見える)については、ブログ内でも書かれていますが、他の乗り物の開発時に再利用できるので、乗り物系の実装が期待できますね。

こういった見た目で変化が分かる開発は、その世界(ゲーム内)では発明されているように見えるので、わくわくします。