ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : 新世界のコンテンツ(公式ブログ翻訳記事)

スポンサーリンク

「令和初!」に踊らされた日本国民の皆さん、こんにちは。
ぺやんぐ(@peyangu485)です。

改元しようともいつも通りこのブログは翻訳記事を載せていきます。(そうじゃなかったはずなんだけど……)
3/23の記事です。

steamcommunity.com




翻訳

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/a4cd2538d8cf5506d1a11ab27d9b82f60dd84677.jpg

[このブログで述べられている変更はすべて内部のdevブランチに関するものです - 公にリリースされた更新はありません]

今週、私たちは熱帯地方と新しい世界で新しいコンテンツのための私たちの決定的な選択をしました。
これが99%確実な内容の最初の波です。

新世界: * じゃがいも、食品用 * トマト、食品用 * 綿、テキスタイル用 * 北極の冬のコートのための、商人で入手可能な毛皮

熱帯: * キャッサバ、食品用 * バナナ、食品用 * パピルス、紙用 * 砂糖、幸せアイテム * コーヒー豆、コーヒー用 * ダイヤモンド、ジュエリー用、幸せアイテムとして

Columbian Exchange:TropicsにNew Worldアイテムを持ってきてTropicsで新しい作物のロックを解除する: * バニラクッキーとキャンディー * カカオ、チョコレート用 * 工業用ゴム、0.7.0以降

これが新世界での新しいコンテンツの最初のスクリーンショットです。

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/e8c2cdfee433190a3efabfbd76795ff65d629986.jpg

左から右へ:じゃがいも、綿、トマト

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/a6b359e607e72a194eba954d0c4cb00524694d97.jpg

コットン

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/439e02dc4de50016fd1defa85dd321aaf488a529.jpg

じゃがいも

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/81de5ae7c1c0aba36a7526fbd84d2e35fa20bfee.jpg

トマト



締め切り

0.7.0は、Colony Survivalに対してこれまでに行われた最大のアップデートです。
かなり時間がかかりました。
この期間中に、私たちは他のアップデートをリリースしていません。
この期間は今では約9ヶ月間続きました。
予想以上に時間がかかりました。
たくさんのファンが私たちを支持してくれて私たちをサポートしてくれていることに感謝しています!

多くは、0.7.0がついにリリースされる時期を私達に尋ねました。
私たちの答えはしばしば「終わったら」でした。
それはまだ計画ですが、タイムラインはもう少し急いでいます。
Zunは、およそ1ヶ月に及ぶ休日を非常に長い間で初めて予約しました。
休日は9月中旬に始まります。
0.7.0がリリースされてからZunが休みになるまでの少なくとも2ヶ月の期間が必要です。
0.7.0には、おそらくかなりの量の修正プログラムと修正パッチが必要です。
そして、私たちは確かにZunの休暇が終わるまで0.7.0を延期するのを好みません。
それで、今かなり明確な期限があります:
私たちは6月末/ 7月初めに公に0.7.0をリリースしたいと思います。
一般公開に近づくほど、ベータ版への参加が容易になります。
リリースの2週間前までに、おそらくdevブランチを完全に公開する予定です。
みんなが新しい機能やコンテンツにどのように反応するかを見るのが待ちきれません!

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/6fd7d69fafae855d44f9d03cacf06d55cd720018.jpg



終わり

確定した0.7.0で追加される内容の紹介でした。
これだけで、0.6.5ぐらいで出してもよかったのでは説。

後半は、zun氏の休暇までにはリリースしたいよねーって考えてるよって内容でした。
結構タイトなスケジュールですね。

9か月も待ったのだから、きっといいものが来ると信じてリリースを待ちましょう。