ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : 幸せを測る(公式ブログ翻訳記事)

人気記事セレクション

スポンサーリンク

幸せとは何なのか。幸せであることが正解なのか。そんな疑問をお持ちの地球外生命体の皆さんおはようございます。
ぺやんぐ(@peyangu485)です。

コロニーの幸せが私の幸せ。
1/25の記事です。

steamcommunity.com




翻訳

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/a8d92dca4e5aa6b11a3949d11ff1e5530d6925bd.jpg

テスターはちょうど1週間前に作業を始めました。
私たちはたくさんのフィードバックを得ました、そして我々はゲームプレイを改善するために多くの調整と変更を実装しました。

幸福メニューは乱雑で理解しにくいものでした。
たくさんのスライダーがあり、それらをドラッグすると、ゲームの1〜2日後に、メニューの左側にあるいくつかの統計情報が最終的に変わります。
直感的でテストするのが難しかったです。

そのメニューに表示したいデータはたくさんありましたが、メニュー全体を雑然とさせることなくデータを視覚化する方法を見つけるのに苦労しました。
最終的には、これを達成する最善の方法は、マウスをアイテムの上に移動したときに表示されるツールヒントを拡張することです。
それはすぐにプレーヤーに多くの新しい情報を提供します。
それは幸福を取り巻く良い決断をすることをずっと簡単にします。



https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/0e8a5359b80813761fcc8c4c4402adb9889c32c9.jpg


新しいデータは幸福メニューに表示されるだけでなく、他のメニューの幸福アイテムにカーソルを合わせたときにも表示されます。
他のアイテムにも「在庫あり:#」行が表示されます。
これは、たとえば科学メニューに入っていて、新しいロック解除のすべての要件を満たしているかどうかをすぐに知りたい場合に役立ちます。

修正および改善すべき小さなことの重要なリストはまだありますが、来週そのリストのすべてのタスクを完了し、新しいコンテンツと機能の追加を再開することができるかもしれません。
次に追加することを計画しているのは、他のバイオームに特有のコンテンツです。
たとえば、熱帯バイオームでコロニーを作り始め、コーヒー豆と茶葉を育てることができます。




Videos

YogscastがColony Survivalを再発見しました!
彼らはここ数週間でいくつかの長いライブストリームをしました。



youtu.be



Zunは始めから終わりまで一人一人を細かく見てきました、そしてそれが非常に落ち着いているとわかりました。
私たちは彼らがゲームを楽しんでいることを嬉しく思います。

3kliksphilipは、CS:GOの大規模なバトルロワイヤルマップを可能にする技術的なトリックを詳しく説明した素晴らしいビデオを作成しました。
ビデオは非常に詳細で、ゲームを可能にするために舞台裏でどのくらいの作業が行われているかが非常に明確になっています。



youtu.be



Colony Survivalには直接関係ありませんが、開発者が考えなければならないような詳細についての洞察は十分にあります。

P.S今日はテスターの数を3倍にしました。
何人かの人々が応募して承認しましたが、私たちのDiscordには参加していなかったか、少なくとも申請に記載されているユーザー名を持っていませんでした。
あなたが申請したのであれば、あなたは公式のコロニーサバイバルディスコードにいることを確認してください!
皇帝とそれほど深刻ではないチャンネルを持つもの:)




終わり

機能が増えると困るのがUI。
今回の幸福機能では、今までとは大幅にUIが変わりそうです。