ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : コンテスト受賞者と新しい調査!(公式ブログ翻訳記事)

人気記事セレクション

スポンサーリンク

残業続きでHPが少ないです。
どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。

先週金曜日のブログを今頃翻訳しました。
もう、明日には新しい記事だよ!!

ブログ以外も全然進捗無しでやばいです。

公式記事はこちら。

steamcommunity.com




翻訳

コロニーサバイバルの未来を形作るのを手伝いたいですか?
この調査に参加し、あなたの意見を共有してください!

Steam Community

フランスでの私の短期滞在中、Zunは十分な休日を楽しんだ。
それにもかかわらず、彼はまた0.7.0でいくつかの進歩を遂げました。
彼は破損したセーブゲームで起こるいくつかの一般的な問題、特に目に見えないクレートとベッドを持つものを修正しました。
その過程で、彼はまた複数のコロニーのためにそれらを準備しました!
先週投稿されたProgress Meter(https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/3f8810fc88cafe617d7826886705dd09f2a7129b.png)と今週のProgress Meterを比較することができます

0.7のための私達の計画に関していくつかの論争があった。
一部の人々はより現代的な技術のための私たちの計画を愛していますが、他の人はゲームが中世にとどまるべきだと思います。
私たちはこのテーマについて多くのことを議論し、考えており、私たちは別の調査(https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexfFxENDag6nbBmCepExAloIY_Ma-2zZ-Yhurw_c3jC_Nj8A/viewform)を組織したいと考えました。
私たちはあなたの考えを知りたいと思っています。以前の調査はとても有用でした。
私たちはあなたが参加したいと願っています!



コンテスト受賞者!

先週、多くの素晴らしいスクリーンショットがIndustry Challengeに提出されました。
私たちは5人の受賞者を選びました。
それらのすべては、産業の台頭のためのスチーム・キーを受け取ります!
彼らはDiscordの "King"に昇進し、著名な秘密のKings Channelにアクセスします;)
ここに5つの勝ち抜いた提出物があります:

5つの受賞作は公式ブログの方でご確認ください。

steamcommunity.com

我々は提出物の質に徹底的に感銘を受け、参加する皆様に感謝したいと思います!
私たちは最高の5人を選ぶのに苦労しました。
そして、 "失われた"人の多くは、わずかなマージンだけで失われました。
私たちは将来新しいチャレンジを組織したいと思っています。
あなたがもう一度参加することを願っています!



休日の終わり

私はフランスのノルマンディーで楽しい時間を過ごしました。
城と荘園は私にコロニーサバイバルを思い出させてくれました。
その風景は新しい世代にとって大きなインスピレーションになります。
この地域の歴史は非常に興味深く、畏敬の念を抱くものです。
Zunはいくつかの日を完全に中毒性の高い本に吸収された:)

私は昨日再びオランダに到着しましたが、今日は新しいエネルギーで仕事が続けられました。
我々は来週中にいくつかの良い進歩を遂げたいと思っています!
私たちはあなたに最新の情報を提供します。

終わり

旅行いいなー。
来月は愛知と関東圏に行くことになったので、割と動くことに……。

やっぱり、フリーといえど8時間超の勤務は辛いのでさっさと自分の会社を作らないと……。

では、今度は土曜日に更新できるように頑張ります。