ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : プログレスメーターと業界コンテスト!(公式ブログ翻訳記事)

人気記事セレクション

スポンサーリンク

進捗はどうですか!
どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。

今週は進捗率を描いた図が出されました。
あと、Rise of Industryというゲームとコラボ企画?の告知でした。

steamcommunity.com




翻訳

多くの人々に感謝していますが、今週はPandarosに特別な言及があります。
彼は私たちにセーブゲームに関するアドバイスを多くしてくれました。
特に週末には、ZunやPandarosのように、早朝から夕方に情報を交換しているように感じました。 ありがとうPandaros!
あなたが0.7.0を待っている間、より多くのコロニーサバイバルのコンテンツを探しているなら、間違いなく彼のSettlers Modを試してください。

先週の0.7.0の計画を記述したときに多くのご意見をいただきました。
現代の技術をあまりにも多く追加すると、ゲームの中世の雰囲気が失われてしまうのではないかと懸念していた人もいました。
私たちはその懸念を理解しています。
私たちはおそらく、現代の技術の見た目をちょっと "レトロ"にしようとします。

もう一つの良い提案は "アグロモンスター"*1でした。
プレイヤーがマイナーな植民地からその拠点にモンスターの注意を引くことができれば素晴らしいだろう。
もちろんこれは面白い新しい仕事ですが、コストはかかります。

(公式ブログから引用)



上記のProgress Meterでは、更新がリリースされる前に、私たちが作業していたことと、まだ何が起こっている必要があるのかを正確に表示しました。
先週発表された最新のものは反映されていません。
なぜなら、0.7.1以降でリリースする予定だからです。

先週の火曜日の夕方、進歩率計は正確だったが、今週の金曜日には、「複数のコロニー」の隣に1〜2つの点が緑色に表示されることがうまくいけばうれしい。
すべてが計画どおりに進んでいれば、私は短期間フランスにいるはずです。
ZunはFortを保持し、Discordで利用可能です!


業界コンテストの盛り上がり!

夏のセールでは、Rise of Industry*2を買った。
私たちは競争を監視しなければなりません! ;)
プロジェクトを開始した開発者と連絡を取り合い、すでに数十時間コロニーサバイバルをしていました!
私たちは一緒にコンテストを開催することにしました。
私たちは、Rise of Industryコンテストを企画しています。
彼らはコロニーサバイバルコンテストを企画しています。

5つのRise of Industry Steamキーのうちの1つを獲得できます。
勝つには、コロニーサバイバルで産業のテーマを使って何かを構築し、良いスクリーンショットを作り、潜在的にそれを編集し、それを私たちのDiscordで共有しなければなりません。
あなたが最高5つの提出物の中にいるなら、あなたは勝つでしょう!



ルール

  • Discord [discord.gg]の#IndustryChallengeに画像を投稿してください。 そこに画像を投稿する前に確認を受ける必要があります。 いずれかのチャンネルにメッセージを投稿すると、あなたは確認されます。 あなたが確認されるまでには、数十時間もかかることがあります。
  • 画像は、7月13日金曜日の午前4時より前に提出する必要があります。
  • 受賞者は、次の金曜日のブログで発表されます。
  • あなたは1枚の画像しか投稿できません。 さらに投稿すると、それらは削除され、最初のものだけがコンテストにカウントされます。
  • これは静止画像、好ましくはJPGまたはPNGでなければなりません。 ビデオ、ウェブサイトやアルバム、GIF、MP4へのリンクは失格となります。
  • あなたの画像を編集するのと同じように、MODの使用が許可されています。
  • 最も印象的で美しい5つのスクリーンショットが勝つでしょう!

コロニーサバイバルコンテストに参加したい場合は、Rise of Industry Discordに参加してください! ここにリンクがあります:

Steam Community




終わり

Rise of Industry面白そうですね。
少しお値段がするので、セール待ちですね……。

ということで、コンテストには未参加になりそうです。
両方持っている方はぜひ、参加してみてください!!