ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : 日本旅行の前(公式ブログ翻訳記事)

スポンサーリンク

5週間の休暇、取ってみたいですね。
ぺやんぐ(@peyangu485)です。

9/13の記事です。

steamcommunity.com




翻訳

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/a1656843c3ce87b615f737882fe033dbf61a2ba4.jpg

ちょうど1か月前、0.7.0のハウツービデオを作成しました。火曜日に終了し、金曜日のブログで使用する予定でした。私たちは何度も何度もそれを共有するのを忘れていましたが、最終的に適切なタイミングでそれを思い出しました。ここにあります!

youtu.be

今週、Zunはいくつかの技術的な問題に焦点を当てました。ゲームはさまざまな理由でクライアントとサーバーに分割されます。接続されている間、彼らは定期的にお互いにメッセージを送信して、すべてが順調であることを示します。そのようなメッセージがどちらかの側で一定期間受信されない場合、接続が切断され、プレーヤーはメインメニューに戻ります。ほとんどの場合、これは非常に便利な機能です。

0.7以降、ワールドのロード中に(シングルプレイヤーとマルチプレイヤーの両方で)このシステムがトリガーされる人がいました。これは主にローエンドPCで、特に古いハードドライブで発生します。必要なメッセージを送信しない期間が長すぎるためです。これは、ロード画面のラグスパイクを滑らかにし、そのようなスパイクに対してより寛大になるようにシステムを再加工することにより、部分的に修正されました。

最後のいくつかのビルドでのいくつかの修正と最適化により、ゲームはこれまで以上に安定するはずです!ただし、修正が必要でした。Steamの最新の4つのレビューのうち2つには、頻繁なフリーズとクラッシュに関する苦情が含まれています。これらの問題が改善されることを願っています。それでも技術的な問題が発生する場合は、お知らせください! Discordが望ましいですが、SteamフォーラムとRedditもチェックしています。



https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/28352917/b2314ff61bab3be5481f30fab607e56185004233.jpg

ご存知かもしれませんが、Zunは私たちのプログラマーです。彼は私たちのコードを書き、Unityで働き、新しいビルドをアップロードする技術的な人です。彼は上記の修正を担当しています。数日後、彼は日本で3,5週間の長い休暇のためにオランダを離れます。また、その期間には更新プログラムまたは修正プログラムはありません。 0.7.0.144を使用していて、新しい主要な技術的な問題に遭遇した場合は、できるだけ早くお知らせください!月曜日には仕方がありません。

ソーシャルメディアのアカウントを管理しているので、私は今、Piplizというニックネームで行く傾向があります。私はゲームのテクスチャとモデルに取り組んでおり、ほとんどのゲームプレイの決定とデザインの選択の背後にいます。金曜日のブログも書いて、トレーラーを作ります。これは過去2年間で素晴らしい仕事でしたが、これらの特定のタスクについては、近い将来は少し荒廃しています。現在、主にインターフェイスの強化に重点が置かれており、モデルやテクスチャを必要としません。理論的には、新しいジョブ、アイテム、レシピを追加し続けることはできますが、今では少し無意味に思えます。多くの人々から、植民地のより良い洞察とそれを管理するためのより良いツールが欲しいと聞いている間、誰も彼らの不足について不平を言っていません。

コロニーサバイバルと当社の長期的な将来については、Zunの技術的なスキルのいくつかを学べば最高のようです。プログラミングスキルがあり、Unityで作業してUIを強化したり、基本的な新機能を追加したりできれば、非常に便利です。

しかし、「ほとんどプログラミングの経験」から「コロニーサバイバルでリリース可能なものを追加するのに十分なスキル」に移行することは、非常に長い道のりです。 2018年の終わりに最初のステップを設定し、今週も続けました。今後数週間、数か月間、実験と改善を続ける予定です。

他の誰かが興味を持っている場合、私は非常に便利だと思ったいくつかの無料のリソースがあります:

他の人が同じ道を歩いている場合は、Discordに参加してタグを付けてください!




終わり

Zun、日本に来る。

たしかに、アイテムとかジョブも欲しいですけど、今はUIの強化を優先して欲しいですね。MODを入れることで多少は緩和しますが、MOD入れたくない勢のことを考えると、標準にしっかりしてもらわないと……。

それにしても、Zunってすごいですね。結構できる人っぽい。

※画像は公式ブログ(https://steamcommunity.com/games/366090/announcements/detail/3632639303433153297)から引用しています。