ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : 明日(5/5)午前10時に0.6.1がリリースされます!(公式ブログ翻訳記事)

人気記事セレクション

スポンサーリンク

並び立つ高床式倉庫。
どうも、ぺやんぐ(@peyangu485)です。

久々の目に見えるアップデート!
食糧の備蓄が見える化されたのは、視覚的によりゲームしてる感出るのでいいですね。




翻訳

新しいアップデートが準備され、明日10AM CEST(UTC + 2)にリリースされます。
カウントダウンはこちら[www.webcountdown.net]今晩リリースしようとしていますが、アップデートには6週間分の変更があり、まだ完全にテストされていません。
今夜私たちが眠っている間、プレイヤーたちが大きなバグに遭遇した場合、それはかなり問題になるだろう。
devブランチはmodderに公開されており、多くの人がmodを更新しようとしています。

最も目に見える変化は、新しいサーバーブラウザーです。
古いサーバーブラウザは非常に基本的であり、限られていました。
新しいブラウザには多くの機能が追加されています。
例えば、サーバーで使用されているMODと、プレイヤーがアクティブであり、総収容人数を表示します。
pingまたはプレーヤー数でソートできるようになりました。

ランダムな見知らぬ人が参加できないサーバーを簡単にセットアップできるようにしました。
これで、サーバーにパスワードを設定できるようになりました。
サーバーブラウザーには、どのサーバーにパスワードが設定されていないかが示されます。

アクティブプレーヤーや改造者を表示するなど、一部の機能は0.6.0サーバーでは動作せず、上のスクリーンショットでは表示されません。
より多くの人が0.6.1のサーバーを試して、彼らのフィードバックを送ったときに更新プログラムを調整するかもしれません。

パンの箱は更新の一部です!
このブログの最初のスクリーンショットに表示されています。
先週発表した独自のルールのうちの1つが壊れています。
パンの箱はデフォルトの箱のように見えます。
彼らはあまりにも混乱しないように願っています。
彼らは、マルチプレイヤーで食べ物を一人で保管したり、友人にプレゼントするために使用することができます。

もう少し小さいが目立つ微調整は "0-項目"です。
あなたの備蓄の中にアイテムが存在すると、もう消えません。
あなたがそのアイテムを使い果たした場合、そのアイコンの上に「ゼロ」のアイコンが表示されます。
これにより、たくさんの植民者がすぐに備蓄からコンテンツを追加したり削除したりしているときに、自分の備蓄が継続的に並べ替えられなくなります。

数週間前、短いテクスチャガイドを掲載しました。
それ以来、複数の人が新しいテクスチャパックの作業を開始しています。
彼らは、テクスチャを置き換えるのが比較的難しいことに気付きました。
特に、ログの上端や下端のように、現在ユニークなテクスチャを持たない場所にテクスチャを追加する場合は特にそうです。
私たちはこの問題に取り組んだので、テクスチャを置き換えるのがずっと簡単になりました!

最後になりましたが、サーバーが大幅に最適化され、パフォーマンスが大幅に向上しました。
新しい機能が役立つことを願っています。
明日の問題が発生した場合は、お知らせください。
私たちはDiscordで活発に活動していますが、金曜日のブログのコメントも読んでいます:)
もちろん、Steam ForumsとRedditのほとんどの記事を読むようにしています。




終わり

0表記に食糧箱、地味ですが嬉しいアップデートです。
積み上がった食糧箱を眺めるのが楽しみですね。

確認のためにも、またコロサバの配信しますよー!


追記

さっそく、確認してみました。

食糧箱はこちら。

生産には、木箱とパン50個が必要です。
食糧箱からはパン50個が取り出せます。

0表記も確認できました。

食糧箱のところに注目!

食糧箱化すると、自コロニーの食料に数えられなくなるので注意が必要です。
あくまで、マルチで他プレイヤーに渡すのが主目的ですので当然っちゃ当然ですが。