ぺやろぐ

ぺやろぐ

焼きそばよりチャーハンが好き。

【steam】Colony Survival : そのほかのパフォーマンスの向上とチート!(公式ブログ翻訳記事)

人気記事セレクション

スポンサーリンク

はいどうもー!
都合のいい時だけプロコロサバプレイヤーのぺやんぐ(@peyangu485)です。

今回は、次のアップデートの内容が少しと開発陣の近況と新しいチートについてですね。


翻訳

今週、サーバーブラウザで作業していた時、私たちのプログラマーは非効率的で、劇的に最適化できるものに気付きました。
サーバーはすべての植民者のタイムスタンプを各フレームごとに計算していました。
サーバーは50FPSで実行されるため、500人の植民者が毎秒25,000のタイムスタンプを取得することを意味し、その数は植民者が増えるにつれて急速に増加します。

問題は修正されました。
あなたが持っている植民者の数にかかわらず、サーバーはフレームの始めにタイムスタンプを1回だけ計算するようになりました。
この修正は、多くのプレイヤーや植民者を抱えるマルチプレイヤーサーバーや、プロセッサによってボトルネックになっているハードウェアに特に便利です。
しかし、これはシングルプレイヤーでも役立ちます:シングルプレイでも、バックグラウンドで実行されているサーバーがあります。

このパッチは、新しいサーバーブラウザを含むアップデートである0.6.1に含まれます!

過去1週間であまり最適化されていないものが私たちです。
私たちはどちらもインフルエンザのような何かに襲われました。
同時に、オランダは急激な熱波に直面しています。
2週間前、私たちはまだ冬のコートの下で衣服を重ね着していましたが、現在は摂氏27度/華氏80度です。
それは私たちの北方にとってはかなり暑いです。
現在、ギリシャよりクールです!

短い金曜日のブログを補うために、週末に楽しい時間を過ごすのに役立つヒントをいくつか紹介します。
チャットボックス(T)に次のように入力します。

/cheats on
/setflight true - 飛ぶにはFを押し、飛行を止めるにはFをもう一度押します。 Qを押してまっすぐに進み、Zを押してまっすぐに進みます。 速く飛ぶためにはshiftを押します。
/loot [itemname] [#] - たとえば、「/loot planks 100」 は100枚の板をインベントリに増やします。 あなたが「/loot water」を使って水を使用した時にワールドが水浸しになっても私たちを責めないでください。(やっちゃだめですよ!!)
/lootall [#] - 備蓄のすべてのブロックの指定した量を受け取ります。
/time add [#] - 指定した時(1時間単位)進めます。たとえば、「/time add 12.」で12時間進めます。
/debug research1 - 現在研究中のものをすぐにロック解除する。
/debug researchall - すべての研究をすぐにロック解除する。
/teleport [x] [y] [z] - 指定された座標に移動します。 F5キーを押して座標を確認します。 たとえば、「/teleport 0 50 0」はあなたをジャングルにテレポートします。


終わり

各フレームごとにタイムスタンプの計算て……。
そりゃ重いでしょうよw
これで500人なら毎秒500回のタイムスタンプの計算で済みますから、だいぶ軽いでしょうね。(もともと、そこまで重い処理ではないでしょうけど)

向こうは、暑いぐらいの天気で体調を崩しているようなので、心配ですね。
私は年中「なんかしんどい気がする(大いに気のせい)」ですが。

そして、新しいチートコマンドですね!
研究系が増えました。

チートコマンドの記事を修正しなきゃ……。
実は、さきほどマルチでのチートコマンド使用について追記したばっかりなのでもうちょいはよ来てくれてたらついでに更新できたのに……なんて思ってませんからね!?